Dessalina

"Pessoas com vidas interessantes não têm fricote. Elas trocam de cidade. Investem em projetos sem garantia. Interessam-se por gente que é o oposto delas. Pedem demissão sem ter outro emprego em vista. Aceitam um convite para fazer o que nunca fizeram. Estão dispostas a mudar de cor preferida, de prato predileto. Começam do zero inúmeras vezes. Não se assustam com a passagem do tempo. Sobem no palco, fazem loucuras por amor, compram passagens só de ida..." Martha Medeiros.

sábado, 27 de agosto de 2011

El Chuy / O Chuí

La palabra Chuy, según la mayoría de los estudiosos, proviene de la lengua tupí guaraní. Con ella, los indígenas habrían designado al pequeño arroyo en cuyas riberas habría de surgir durante el siglo pasado la población que hoy lleva ese nombre. A su vez, Daniel Granada sostiene que “chuí” era el nombre que los indígenas daban a un pájaro de pecho amarillo, autóctono y común en los bañados de la zona. Por su parte, Tancredo Blotta dice que chuy es una palabra compuesta y deber traducirse como "río de agua parda" ("y" significaba río).

El historiador brasileño Péricles Azambuja alude a una versión según la cual la palabra sería de origen araucano (primitivamente Chyué) y habría sido traída por los antiguos charrúas o alguna tribu anterior, tal vez los chanás, cuando emigraron desde aquellas regiones andinas. Otras versiones etimológicas hablan de rana o sapo pequeño en el agua, tortuga pequeña o incluso caballo pequeño. Quienes defienden alguna de ellas se basan en el hecho de que el arroyo, como curso de agua, es insignificante, comparado con otros de la geografía de la zona.

También se menciona un posible origen quechua, de la palabra achuy, cuyo significado era “achira”, aunque también poseía el significado de "enseñar" a través de la narración oral. Chuy’o sería "maestro" o "narrador". Se hallaría estrechamente relacionado a la tribu nativa que ocupó la región, los Arachuy (Arachanes en español).

El 25 de Agosto, Día de la Independencia del Uruguay festejada en el Chuy.

Chuy es una localidad fronteriza separada de la brasilera ciudad de Chuí por una calle compartida entre ambas ciudades, la llamada "Avenida Internacional", que, del lado uruguayo lleva el nombre de "Avenida Brasil" y, del lado brasileño, de "Avenida Uruguai".